Оригинальный текст
Мин кайтырмын, әнкәй, сулар булып
Агып кына синең яныңа.
Чит җирләрдә күпме йөресәм дә
Синең сүзләр гел дә йөрәгемдә.
Кайтырмын мин, әнкәй,
Кошлар булып
Сайрап кына синең яныңа,
Мин сөенәм әнкәй,
Мин бәхетле, бу дөньяда
Синең барыңа.
Мин кайтырмын, әнкәй, син көт мине
Капка төпләренә утырып.
Җырларымны алып кайтырмын мин
Гармун күрегенә тутырып.
Кайтырмын мин, әнкәй,
Кошлар булып
Сайрап кына синең яныңа,
Мин сөенәм әнкәй,
Мин бәхетле, бу дөньяда
Синең барыңа.
Мин кайтырмын, әнкәй, мин кайтырмын.
Кайтмас өчен мин бит китмәдем.
Туган якка кайтып гармун тартып
Моңлы җырлар җырлап үтмәдем.
Мин кайтырмын, әнкәй,
Кошлар булып
Сайрап кына синең яныңа,
Мин сөенәм әнкәй,
Мин бәхетле, бу дөньяда
Синең барыңа.
Русский перевод
Я ворочусь, мама, став водою
И растекусь к тебе.
Сколь бы ни хажила я по чужим местам,
Твои слова всегда в моем сердце.
Ворочусь я, мама,
Став птицами
И вспархивая к тебе,
Я скучаю, мама,
Я счастлив в этом мире
Только с тобою.
Я ворочусь, мама, жди меня
На пороге усажившись.
Принесу я свои песни с собой
В гармонь сундучок положив.
Ворочусь я, мама,
Став птицами
И вспархивая к тебе,
Я скучаю, мама,
Я счастлив в этом мире
Только с тобою.
Я ворочусь, мама, я ворочусь.
Не шибари ради возвращенья я не уходил.
В родной край возвратясь, гармонь взяв,
Не прошелся бы, напевая грустные песни.
Ворочусь я, мама,
Став птицами
И вспархивая к тебе,
Я скучаю, мама,
Я счастлив в этом мире
Только с тобою.