Оригинальный текст
Сөйләшкән дә идек,
Гөрләшкән дә идек.
Очрашкач Җирдә бер,
«Без бәхетле», - дидек.
Югыйсә арада,
Җил йөргән идеме?
Белдеңме син мине,
Белдемме мин сине?
Аңлашкан идек без,
- Мәңгегә! - дидек без.
Бүген ник үзебез
Читләшеп йөрибез?!
Сәбәбе синдәдер,
Ә бәлки, миндәдер.
...Мәхәббәт каршында
Син дә бер, мин дә бер.
Очрашыйк тиз тагын,
Аңлашыйк без барын:
Суларның акканын,
Яшьлекнең узганын.
Сөйләшик җилләрнең
Ак хәбәр йөрткәнен,
Мәхәббәт илендә
Мәңге яз икәнен!
Русский перевод
Мы говорили тогда,
И пели вместе тогда.
На этой Земле, повстречавшись,
Сказали: «Мы счастливы!» - так.
Неужто меж нами
Скитался тот ветер?
Ты понял ли меня,
Понял ли я тебя?
Мы понимали друг друга,
«Навеки!» - сказали тогда.
Отчего же сегодня
Мы ходим, как чужие?!
Быть может, причина в тебе,
А может, причина во мне.
...Перед лицом любви
Ты равен и я равен.
Давай скорей снова встретимся,
И разберем все до дна:
Что воды текут,
Что юность прошла.
Поговорим о ветрах,
Несущих светлую весть,
Что в краю любви
Весна навсегда!