Оригинальный текст
Канат какты гомер,
Җилкендерә җанны
Язгы җырларында.
Сокландык без, карап,
Язның бозларына,
Язның суларына.
Язгы ташу,
Су тавышы -
Моң агышы:
Әллә кавышу,
Әллә аерылышу?!
Гөрләгәндә сулар,
Безнең ярсу җырлар
Нигә һаман тынмый?
Язлар саен сулар
Шаулаганда, шулар
Нигә онытылмый?
Язгы ташу,
Су тавышы -
Моң агышы:
Әллә кавышу,
Әллә аерылышу?!
Язлар шулай килер,
Еллар моңы эрер
Ташкын суларында.
Кабатланыр мәңге
Безнең күңел яме
Яшьлек җырларында.
Язгы ташу,
Су тавышы -
Моң агышы:
Әллә кавышу,
Әллә аерылышу?!
Русский перевод
Время взмахнуло крылом,
Душу взволнуют до дрожи
Песни весеннего дня.
Мы любовались, глядя
На лёд весенний,
На воды весны.
Весенний разлив,
Голос воды -
Течение песни:
То ли встреча,
То ли прощанье?!
Гремят воды -
Наши страстные песни
Почему не смолкают?
Каждую весну, когда воды
Шумят - те звуки
Почему не забываются?
Весенний разлив,
Голос воды -
Течение песни:
То ли встреча,
То ли прощанье?!
Так будут приходить весны,
Мелодия лет растает
В бурных водах разлива.
Навек повторится
Очарование сердца
В песнях юности.
Весенний разлив,
Голос воды -
Течение песни:
То ли встреча,
То ли прощанье?!