Оригинальный текст
Әгәр бик-бик теләсәң,
Күктән бәхет яңгырын коярга була ул,
Көзге салкын төннең дә
Бик назлы икәнен тоярга була ул,
Яратып карасаң...
Яратып карасаң,
Яратып карасаң,
Бар дөнья да матур ул.
Җан сөйгән ярны гына
Чын йөрәктән сөеп иш итеп була ул,
Сап-салкын боз эчендә
Кап-кайнар йөрәкне ишетеп була ул,
Яратып карасаң...
Яратып карасаң,
Яратып карасаң,
Бар дөнья да матур ул.
Бәхеттән шашканда да
Татлы күз яшенә чыланып була ул,
Болытка качып кына
Елмайган кояшта җылынып була ул,
Яратып карасаң...
Яратып карасаң,
Яратып карасаң,
Бар дөнья да матур ул.
Русский перевод
Если очень-очень захотеть,
Можно с неба счастья дождь пролить,
И в осенней холодной ночи
Нежность тонкую суметь уловить,
Если с любовью смотреть...
Если с любовью смотреть,
Если с любовью смотреть,
Весь мир становится красивым.
Лишь любимую душой одной
Можно сердцем истинным согреть,
И в ледяной, немой тишине
Жаркое сердце расслышать суметь,
Если с любовью смотреть...
Если с любовью смотреть,
Если с любовью смотреть,
Весь мир становится красивым.
Даже в счастья безумной поре
Можно в сладких слезах утонуть,
И у солнца, что спряталось в туче,
Тёплой улыбкой согреться чуть-чуть,
Если с любовью смотреть...
Если с любовью смотреть,
Если с любовью смотреть,
Весь мир становится красивым.