Оригинальный текст
вариант 2
Олы юлның тузанын
Үзем күрдем тузганын.
Белми калдым, сизми калдым
Яшь гомеремнең узганын.
Олы юлның тузанында
Калды минем эзләрем;
Кайда икән яшьлегем, дип,
Шул юллардан эзләдем.
Олы юлның тузанында
Югалттым эзләремне.
Их, кайтарып алыр идем
Узган гомерләремне.
Олы юлдан атлар килә,
Безгә кала тузаны.
Алда гомер бардыр барын,
Сагындыра узганы.
Русский перевод
вариант 2
Пыль большой дороги
Я сам видел, как она поднялась.
Не заметил, не почувствовал я,
Как прошли годы моей юности.
В пыли большой дороги
Остались следы мои;
"Где же моя молодость?" — спрашивая,
Искал я по этим дорогам.
В пыли большой дороги
Потерял я свои следы.
Эх, вернул бы я обратно
Прожитые свои годы.
По большой дороге идут кони,
Нам остаётся лишь их пыль.
Впереди ведь тоже есть жизнь,
Но манит к себе прошедшее.