Оригинальный текст
Чыгамын юлга, ашыгамын сиңа,
Ә үзем һаман аптырыйм шуңа:
Йөрәгем сөя бер сине генә,
Ә син миңа үптермәдең дә.
Бер, бер, бер генә,
Насыйп ярым син генә.
Ни була соң, җанашым,
Карасаң бер үптереп?
Килер ул, килер бәхетле мизгел.
Бер дә сер түгел: ышана күңел
Буген дә, бәлки, сабыр итә алмас,
Әйтер сөюләрем, үптерми калмас.
Ни, ни, ни була,
"Насыйп ярым - син", - дисәң?
Сыеныплар куеныма,
Эх, бер генә үптерсәң?
Бер, бер, бер генә,
Насыйп ярым син генә.
Ни була соң, җанашым,
Карасаң бер үптереп?
Ни, ни, ни була,
"Насыйп ярым - син", - дисәң?
Сыеныплар куеныма,
Эх, бер генә үптерсәң?
Русский перевод
Выхожу в дорогу - к тебе спешу,
А сама всё думаю: почему
Сердце любит лишь одну тебя,
А ты мне и поцелуя не дала.
Одну, одну, лишь одну,
Сужена мне - ты одну.
Что случится, милая,
Если раз ты поцелуешь?
Придет, придет счастливый миг.
И это не секрет: верит в нас
Сегодня, может, не удержится,
Скажу о любви - без поцелуя не уйти.
Что же, что же, что случится,
Если скажешь: «Суженый мой - ты»?
Прижмешься ты к груди моей,
Эх, поцелуй меня лишь раз?
Одну, одну, лишь одну,
Сужена мне - ты одну.
Что случится, милая,
Если раз ты поцелуешь?
Что же, что же, что случится,
Если скажешь: «Суженый мой - ты»?
Прижмешься ты к груди моей,
Эх, поцелуй меня лишь раз?