Оригинальный текст
Кыңгырау моңына чорналып,
Шат җырга, бәхеткә уралып,
Уйнатып карларын-буранын,
Яңа ел тагын бер урады.
Бәхетнең-шатлыкның иң мулын,
Тазалык-саулыкның тик ныгын
Алып кил син безгә, Яңа ел,
Яралсын йөрәктә яңа җыр!
Кыш бабайның котлау сүзеннән,
Карсылуның алсу йөзеннән
Җир шары да гүя үзгәрде -
Нур бөркенә сыман үзеннән.
Бәхетнең-шатлыкның иң мулын,
Тазалык-саулыкның тик ныгын
Алып кил син безгә, Яңа ел,
Яралсын йөрәктә яңа җыр!
Ике ел кавышкан чакларда
Утырып ярсулы атларга,
Яңа ел, чорналып ак карга,
Җилдерә ул безнең якларга.
Бәхетнең-шатлыкның иң мулын,
Тазалык-саулыкның тик ныгын
Алып кил син безгә, Яңа ел,
Яралсын йөрәктә яңа җыр!
Русский перевод
Звенящим перезвоном окрылённые,
В радостную песнь, в счастье устремлённые,
Свой снег да вьюгу убаюкивая,
Новый год опять наступил.
Счастья и радости самую полную чашу,
Чистоты и здоровья лишь крепчайшую
Принеси нам, Новый год,
Пусть в сердце зазвучит новая песня!
От поздравленья Деда Мороза,
От румяного лица мороза
Земля будто изменилась -
Лучами сама озарилась.
Счастья и радости самую полную чашу,
Чистоты и здоровья лишь крепчайшую
Принеси нам, Новый год,
Пусть в сердце зазвучит новая песня!
Когда два года встретятся в миг,
Вскочив на резвых коней,
Новый год, к белому снегу приник,
Ветром дунет в наши края.
Счастья и радости самую полную чашу,
Чистоты и здоровья лишь крепчайшую
Принеси нам, Новый год,
Пусть в сердце зазвучит новая песня!