Оригинальный текст
Урманнарга барам карлар ерып,
Урманнарда язгы ярым бар,
Анда һәрчак кошлар, ак ландышлар,
Анда һәрчак яшел каеннар.
Карлар яуган яшьлек урманыма,
Аһ тапмадым, дустым, юлларын,
Бураннарга кушылып еладым да,
Озын-озын уйлар уйладым.
Ничек китим яшьлек урманымнан,
Монда минем язгы ярым бар,
Килеп чыгар төсле ландыш тотып,
Һәм яшәрер төсле каеннар.
Русский перевод
В леса иду, раздвигая снега,
В тех лесах - моя весенняя половина,
Там всегда птицы, белые ландыши,
Там всегда зелёные берёзы.
В лес юности, где снег лежал,
Ах, не нашёл, мой друг, его тропинок,
С метелями вместе я рыдала
И долгие-долгие думы думала.
Как уйти мне из леса юности,
Здесь моя весенняя половина,
Словно выйдет, держа ландыш,
И словно оживут берёзы.