Оригинальный текст
Зиянчура, син бит гүзәл җиркәй,
Әсир иттең мине мәңгегә.
Синең язмыш булды минем язмыш,
Минем язмыш синең җиреңдә.
Нинди генә җирләр гизмәдем,
Синнән гүзәл җирне күрмәдем.
Нинди генә сулар кичермәдем,
Һәр чак, Иек, сине ислимен.
Тауларына, урман-кырларыңа,
Гөлләреңә карап туймадым.
Ә кошларның сихри тавышларын
Моңнарыма салып җырладым.
Нинди генә җирләр гизмәдем,
Синнән гүзәл җирне күрмәдем.
Нинди генә сулар кичермәдем,
Һәр чак, Иек, сине ислимен.
Зиянчура - син бит гүзәл җиркәй,
Синдә үтте яшьлек елларым.
Сиңа булган изге теләкләрем
Җырларымда һәр чак яңгырады.
Нинди генә җирләр гизмәдем,
Синнән гүзәл җирне күрмәдем.
Нинди генә сулар кичермәдем,
Һәр чак, Иек, сине ислимен.
Русский перевод
Зиянчура, ты ведь край прекрасный,
Ты навек меня пленила.
Твоя судьба - моей судьбою стала,
Мой удел - на твоей земле.
Скольких мест я ни исходила,
Края краше не встречала.
Сколько вод я ни переплывала,
Всякий раз, Иек, тебя я помню.
К горам твоим, лесам и нивам,
К цветам твоим не насмотрелась.
И птиц волшебные напевы
В свои песни я вплетала.
Скольких мест я ни исходила,
Края краше не встречала.
Сколько вод я ни переплывала,
Всякий раз, Иек, тебя я помню.
Зиянчура - ты край прекрасный,
Здесь прошли мои года юности.
И святые пожелания тебе
В песнях моих всегда звучали.
Скольких мест я ни исходила,
Края краше не встречала.
Сколько вод я ни переплывала,
Всякий раз, Иек, тебя я помню.