Оригинальный текст
Туктап калдым тормыш юлларымда,
Утыр әле, әнкәй, яннарыма.
Кайгыларга нихәл (ничек) түзәем,
Серләремне кемгә сөйләем.
"Дөнья булгач була төрле хәлләр,
Вакытлыча булсын авыр мәлләр.
Шулай үтә инде ул бу тормыш,
Нык бул, балам, яшәргә тырыш!"
Киңәшеңне тотам, әнкәем,
Сабыр итә-итә яшәем,
Ник (ә, тик) шулай да минем чәчләремә
Еллар инде ап-ак карлар сибә?(.)
"Дөнья булгач була төрле хәлләр,
Вакытлыча булсын авыр мәлләр.
Шулай үтә инде ул бу тормыш,
Нык бул, балам, яшәргә тырыш!"
Кызым инде үсеп буйга җитте,
Тормыш үзәнненән атлап китте.
Ул да миңа шулай килерме:
"Киңәш бирче, әнкәй!" - диярме?
"Дөнья булгач була төрле хәлләр,
Вакытлыча булсын авыр мәлләр.
Шулай үтә инде ул бу тормыш,
Нык бул, балам, яшәргә тырыш!"
Русский перевод
Остановилась я на жизненной дороге,
Присядь, мамочка, со мной рядом.
Как мне вынести всю эту горесть,
Кому открыть свои тайны?
"Жизнь такая - случается разное,
Пусть тяжелые дни будут временными.
Так уж течет эта дорога жизни,
Будь крепкой, дочка, старайся жить!"
Я держусь за твой совет, родная мать,
Живу, терплю, учусь молчать.
Но отчего же в мои волосы
Годы уже сыплют белый снег?
"Жизнь такая - случается разное,
Пусть тяжелые дни будут временными.
Так уж течет эта дорога жизни,
Будь крепкой, дочка, старайся жить!"
Дочка выросла, стала вровень со мной,
Пошла по долине своей судьбы.
И придет ли ко мне она так же:
"Дай мне советик, мам, подскажи?"
"Жизнь такая - случается разное,
Пусть тяжелые дни будут временными.
Так уж течет эта дорога жизни,
Будь крепкой, дочка, старайся жить!"