Оригинальный текст
Рәхмәт сезгә, әткәй-әнкәй,
Гөл бакча бит күңелегез.
Теләкләрнең изгеләрен
Җырым сезгә җиткерсен.
Саумы, саумы, әттә!
Хәлең ничек әннә?
Балачак иленә кайтабыз.
Үсеп буй җитсәктә һаман сезгә бала,
Һаман сабый булып калабыз.
Икеү бергә күтәрдегез
Тормошның авыр йөген.
Сабыр төбе - сары-алтын -
Үрнәк безгә сез бүген.
Саумы, саумы, әттә!
Хәлең ничек әннә?
Балачак иленә кайтабыз.
Үсеп буй җитсәктә һаман сезгә бала,
Һаман кечкәй булып калабыз.
"Үзебез инде - әннәләр, күптән булдык - әттәләр,
Ә, шулай да сезнең өчен һаман шул-үк нәниләр."
Бәхетле булсын әнкәйләр,
Йөгереп торсын әткәйләр.
Кайтып торсын улан-кызлар,
Имин бусын дөнъялар.
Саумы, саумы, әттә!
Хәлең ничек әннә?
Балачак иленә кайтабыз.
Үсеп буй җитсәктә һаман сезгә бала,
Һаман кечкәй булып калабыз.
Русский перевод
Спасибо вам, отец и мать,
В душе у вас цветущий сад.
Пусть чистые мои желанья
Песней к вам дойдут в награду.
Здравствуй, здравствуй, отец!
Как ты, родная мать?
Мы возвращаемся в край детства.
Вырастая, все равно для вас мы дети,
Все равно младенцами остаемся.
Вдвоем вы вынесли когда-то
Тяжелый груз самой судьбы.
Терпенье - золото и солнце -
Сегодня нам вы - пример живой.
Здравствуй, здравствуй, отец!
Как ты, родная мать?
Мы возвращаемся в край детства.
Вырастая, все равно для вас мы дети,
Все равно малышами остаемся.
«Мы сами - матери давно, и отцами стали мы,
Но для вас мы всё такие же, как прежде, малыши.»
Пусть матери будут счастливы,
Пусть отцы остаются в силе.
Пусть сыновья и дочери
Домой почаще возвращаются,
Пусть будет мир и благодать везде.
Здравствуй, здравствуй, отец!
Как ты, родная мать?
Мы возвращаемся в край детства.
Вырастая, все равно для вас мы дети,
Все равно малышами остаемся.