Оригинальный текст
Мин бу җирдә җыр-моң булып
Калыр идем,
Йөрәгеңнең мең кылларын
Чиртәр идем.
Салкын җилләр исү белән
Көзләр җитә,
Бәгырьләрне өтә-өтә
Гомер үтә.
Язлар саен умырзая
Булыр идем,
Күзләреңнең явын (нурын) алып
Балкыр идем.
Салкын җилләр исү белән
Көзләр җитә,
Бәгырьләрне өтә-өтә
Гомер үтә.
Синең белән бер сукмактан
Узар идем,
Чәчләреңә гөл-чәчәкләр
Үрер идем.
Салкын җилләр исү белән
Көзләр җитә,
Бәгырьләрне өтә-өтә
Гомер үтә.
Русский перевод
Я бы осталась на этой земле
Песней-мелодией,
Тысячи струн твоего сердца
Коснулась бы.
С дуновением холодных ветров
Наступают осени,
Сквозь радости и горести
Жизнь проходит.
Каждой весной первоцветом
Я бы стала,
Взяв слёзы (свет) из твоих глаз
Сияла бы.
С дуновением холодных ветров
Наступают осени,
Сквозь радости и горести
Жизнь проходит.
С тобой по одной тропинке
Я бы шла,
В твои волосы розы и цветы
Насыпала бы.
С дуновением холодных ветров
Наступают осени,
Сквозь радости и горести
Жизнь проходит.