Оригинальный текст
Бакчаларда алмагачлар
Чәчәк аткан, күр әле.
Алмагачның чәчкәләрен
Чәчеңә када әле.
Серле итеп елмайдың да
Ак кулъяулык болгадың.
Кулъяулыгың чите киткән,
Нигә шулай соңладың?
Алмагачның иңнәренә
Оя корган сандугач.
Алмагачка карап җырлыйм,
Бәгърем, сине сагынгач.
Алмагачлар чәчәк коя,
Алмасы булыр микән?
Мин бәхетле синең белән,
Син бәхетлеме, иркәм?
Русский перевод
В садах цветут ветвистые яблони,
Взгляни, как нежно их цветы горят.
Приколи в волосы, как весть весенняя,
Эти лепестки - пусть сердце их хранят.
Ты тайно улыбнулась и, прощаясь,
Взмахнула белым платком - поздний взмах.
Крайок на платке расплылся, рвётся,
Почему же ты так задержалась?
На ветвях яблони,
Гнездо свил соловей.
На яблоню гляжу - и пламенно
Пою о тебе, дорогая, тоскуя по тебе.
Цвет сбрасывают яблони, белея,
Будет ли плодом завершён их цвет?
Я счастлив рядом с тобой,
А счастлива ли ты, мой нежный свет?