Оригинальный текст
Сары-сары гәрәбә,
Ярдан түбән тәгәрә,
Су төбендә калтыра,
Йолдыз булып ялтыра.
Сары-сары гәрәбә,
Югалмасмы әрәмгә?
Егет биргән муенса,
Нәрсә икән уенда?
Муенса, муенса,
Ямьле инеш буенда.
Гәрәбәсе муенда ла,
Нәрсә икән уенда?
Сары-сары гәрәбә,
Икесе әрәмәдә,
Сөйләшкән-серләшкәннәр,
Муенсаны чәчкәннәр.
Сары-сары гәрәбә,
Чәчелгәч тә тәгәрә.
Тәгәрәп инешкә төш,
Син - алтын, ә су - көмеш.
Муенса, муенса,
Ямьле инеш буенда.
Гәрәбәсе муенда ла,
Нәрсә икән уенда?
Сары-сары гәрәбә,
Гәрәбә, тәгәрәмә.
Үпкәләр бит, күр әле,
Чәчелгәнгә бүләге.
Сары-сары гәрәбә,
Тәгәрәсәң тәгәрә;
Үпкә түгел, наз гына,
Булса булыр аз гына...
Муенса, муенса
Ямьле инеш буенда
Гәрәбәсе муенда ла,
Нәрсә икән уенда?
Русский перевод
Жёлтый-жёлтый янтарь,
Скатывается вниз от круч,
У воды на дне дрожит,
Словно звёздочка горит.
Жёлтый-жёлтый янтарь,
Не пропадёшь ли ты зазря?
Ожерелье - дар парня,
Что же у него в мыслях?
Ожерелье, ожерелье,
У красивого ручья.
Янтарь на шее -
Что же у него в мыслях?
Жёлтый-жёлтый янтарь,
Двое - в рощице вдали,
Поговорили, посекретничали,
Ожерелье рассыпали.
Жёлтый-жёлтый янтарь,
И рассыпавшись - катись.
Покатись, в ручей упав:
Ты - золото, вода - серебро.
Ожерелье, ожерелье,
У красивого ручья.
Янтарь на шее -
Что же у него в мыслях?
Жёлтый-жёлтый янтарь,
Янтарь, не катись.
Обида ведь - посмотри -
Дар за рассыпанные бусы.
Жёлтый-жёлтый янтарь,
Если катишься - катись;
Не обида - только нежность,
Пусть и мало - то ладно...
Ожерелье, ожерелье,
У красивого ручья.
Янтарь на шее -
Что же у него в мыслях?