Оригинальный текст
Күтәр күңелләремне,
Ки алсу күлмәгеңне.
Кисәң алсу күлмәгеңне,
Алалмыйм күзләремне.
Әйдә утыр көймәгә,
Карама су тирәнгә.
Суларда дулкын тирбәлә,
Дулкынланып сөйгәнгә.
Сулары ла сулары,
Көймәдә барулары;
Көймәләрдә барган чакта
Йөрәкнең янулары!
Үзәкләрем өзелә,
Бәгырем, белмисең генә.
Таңга - Чулпан, Айга - Зөһрә,
Миңа шатлык син генә.
Русский перевод
Подними мои чувства,
Надень алое платье.
Лишь наденешь алое платье -
Глаз своих отвести не могу.
Садись в лодку со мной,
Не смотри на глубину.
Воды колышет волна,
И волной колышется любящий.
Воды да воды,
Плыть нам в лодке;
Когда плывешь на лодке -
Как сердце пламенеет!
Сердцевина рвется,
Ты не знаешь, дорогая.
Утру - Чулпан, Луне - Зухра,
А мне радость - ты одна.