Оригинальный текст
Яктырып уянды таң.
Вак-вак атлап сукмактан
Китте чибәр Нәсимә
Үрдәкләр фермасына.
Үти-үти, үрдәкләрем,
Ап-акларым, күмәкләрем,
Нихәлсез, дүдәкләрем.
Ак алъяпкыч, ак яулык,
Үрдәкләре ак мамык;
Шаулашып төшеп суга
Йөзделәр чума-чума.
Үти-үти, үрдәкләрем,
Матурларым, күмәкләрем,
Уйнагыз, дүдәкләрем.
Ә егет торган саклап:
Кызны сарды кочаклап,
Чибәр еш-еш тын алды,
Кояш төсле кызарды...
Үти-үти, үрдәкләрем,
Үрдәкләрем-дүдәкләрем,
Талпына йөрәкләрем...
Барлык үрдәкләр шул чак
Кычкырды күреп: - Бак, бак!
Бактың ни, бакмадың ни,
Ярлар бар дип тә белми.
Үти-үти, үрдәкләрем,
Үрдәкләрем-дүдәкләрем,
Эреде йөрәкләрем.
Күңел үз уен итте,
Яшьлек үз туен итте...
Җиргә нурлар төштеләр -
Чыклар да үбештеләр...
Үти-үти, үрдәкләрем,
Үрдәкләрем-дүдәкләрем,
Үтәлде теләкләрем!
Русский перевод
Светло проснулся рассвет.
Мелким шагом по тропинке
Пошла красавица Насима
К утиным фермам.
Ути-ути, утки мои,
Белоснежные, стайные,
Как вы, пухляши мои.
Белый фартук, белый платок,
Утятки - белый пух;
Шумно в воду - и поплыли,
Ныряя-ныряя.
Ути-ути, утки мои,
Красавицы, стайные,
Резвитесь, пухляши.
А парень стоял на страже:
Девчонку обнял,
Красавица часто дышала,
Покраснела, как солнце...
Ути-ути, утки мои,
Утки мои-пухляши,
Трепещут сердца...
Все утки в тот миг,
Увидев, закричали: «Бак-бак!»
Посмотришь ли, не посмотришь -
Не знают, что у них есть пары.
Ути-ути, утки мои,
Утки мои-пухляши,
Таяли сердца.
Душа сыграла свою игру,
Молодость сыграла свою свадьбу...
На землю пали лучи -
И росы поцеловались...
Ути-ути, утки мои,
Утки мои-пухляши,
Сбылись мои желания!