Оригинальный текст
Нигә моңлы тавышың, дип,
Сандугачтан сорадым;
Ул сайрады, мин моңайдым, -
Килде җыласыларым.
Сулар үргә акмый,
Яшьлек кире кайтмый, -
Уздырмыйк ла гомерләрне заяга.
Кошка охшасым килә лә,
Коштай очасым килә...
Тал-чыбыктай билләреңнән
Кысып кочасым килә.
Сулар үргә акмый,
Яшьлек кире кайтмый, -
Уздырмыйк ла гомерләрне заяга.
Сөрмәле күзләр икән лә,
Сөйгәне үзгә микән?
Өзелә бәгърем, өзелә,
Ни хәлләр түзим икән?!
Сулар үргә акмый,
Яшьлек кире кайтмый, -
Уздырмыйк ла гомерләрне заяга.
Русский перевод
«Отчего твой голос грустен?» -
Я спросил у соловья;
Он запел - и я печалюсь,
Слезы хлынули, тая.
Воды в гору не текут,
Не вернется юность вновь -
Не растрачивай напрасно
Дни и годы, нашу кровь.
Я бы птицею хотела,
Как она, взлететь могла...
Талию твою, как прутья,
Крепко, тесно б обняла.
Воды в гору не текут,
Не вернется юность вновь -
Не растрачивай напрасно
Дни и годы, нашу кровь.
Глаза сурьмой подведены ли,
И любимый - не такой?
Сердце рвется, сердце рвется -
Как мне выдержать такой?
Воды в гору не текут,
Не вернется юность вновь -
Не растрачивай напрасно
Дни и годы, нашу кровь.