Оригинальный текст
Хат язсам да бармас төсле,
Ахры ерак киттем илемнән,
Бала чакларымда уйнап йөргән,
Чия чәчәк аткан җиремнән.
Ерак киттем. Бөдрә таллар
Көтәләрдер таныш җырчысын;
Көтәләрдер кырлар, биек таулар
Шат күңелле еллар юлчысын.
Борчылмагыз, минем дуслар,
Шат җырчыгыз сезне онытмас.
Бер кайтыр ул, якты кояш сыман,
Дошманнардан җирне корыткач.
Русский перевод
Хоть пишу письмо - не дойдет, похоже,
Далеко ушел я от родной страны,
От земли, где в детстве я играл,
Где вишневый цвет весной цвел.
Далеко ушел я. Кудрявые ивы
Ждут, наверно, знакомого певца;
Ждут, наверно, поля и высокие горы
Путника веселых лет.
Не тревожьтесь, мои друзья,
Ваш веселый певец вас не забудет.
Он вернется, словно ясное солнце,
Когда очистит землю от врагов.