Оригинальный текст
Нәрсә булды, тик син генә,
Син генә күз алдымда.
Карлыгачлар уйный кебек
Каш сикерткән чагында,
Каш сикерткән чагыңда.
Карлыгачым - кыйгач кашым,
Кара, кара канатым.
Сизеп торам: үкенечкә
Сине, сине яраттым.
Карлыгачлар, карлыгачлар
Ник уйнап оча икән?
Йөрәкнеке йөрәкләргә
Әйт, кайчан күчә икен?
Әйт, кайчан күчә икән?
Карлыгачым - кыйгач кашым,
Кара, кара канатым.
Сизеп торам: үкенечкә
Сине, сине яраттым.
Кайрылмасын канатлары
Карлыгачкайларымның.
Бер елмаеп карадың да,
Кайгылардан арындым,
Кайгылардан арындым.
Карлыгачым - кыйгач кашым,
Кара, кара канатым.
Сизеп торам: үкенечкә
Сине, сине яраттым.
Русский перевод
Что случилось? только ты одна,
Только ты передо мной.
Словно ласточки играют,
Когда брови взлетят,
Когда брови взлетят.
Ласточка моя - брови косые,
Чёрные, чёрные крылья мои.
Чую: к сожаленью
Я тебя, тебя полюбил.
Ласточки, ласточки,
Отчего вы так играя летите?
Сердце к сердцу,
Скажи, когда перейдёт?
Скажи, когда перейдёт?
Ласточка моя - брови косые,
Чёрные, чёрные крылья мои.
Чую: к сожаленью
Я тебя, тебя полюбил.
Пусть не погнутся крылья
Моих ласточек.
Ты улыбкой взглянула -
И от печалей очистился,
И от печалей очистился.
Ласточка моя - брови косые,
Чёрные, чёрные крылья мои.
Чую: к сожаленью
Я тебя, тебя полюбил.