Оригинальный текст
Әллә инде юри шаярасың,
Әллә инде миннән көләсең:
Күзләремне йомсам-күз алдымда
Болын буйлап җырлап киләсең.
Әй, йөрмә син, йөрмә шул болында,
Чәчәк җыеп кермә төшләргә!
Кулларыңа җыйган чәчәкләрең
Яшьлегемдәй алсу төсләрдә.
Болын буйлап җырлап киләсең дә,
Елга ярларына җитәсең.
Әллә инде юри шаярасың,
Әллә инде һаман көтәсең.
Әй, йөрмә син, йөрмә яр буенда,
Такыялар салма суларга.
Соң мәртәбә озаткандай итеп,
Яулык болгап калма шуларга!
Син беләсең... Минем синнәм башка
Ничек яшәвемнё беләсең.
Әллә инде юри шаярасың,
Әллә инде һаман көләсең...
Әй, йөрмә син, йөрмә шул болында,
Чәчәк җыеп кермә төшләргә!
Кулларыңа җыйган чәчәкләрең
Яшьлегемдәй алсу төсләрдә.
Русский перевод
То ли нарочно ты смеёшься,
То ли надо мной смеёшься:
Стоит мне сомкнуть глаза - и вмиг
Ты по лугу с песней движешься.
Эй, не ходи ты, не ходи по лугу,
Не входи в мои сны с букетами!
Цветы, что ты в ладони соберёшь,
Алые, как моя юность светлая.
По лугу с песней ты идёшь -
До речных берегов дойдёшь.
То ли нарочно ты смеёшься,
То ли всё ещё ждёшь.
Эй, не ходи ты, не ходи у берега,
Не пускай венки по водам.
Как в последний раз провожая,
Не маши им вслед платком!
Ты знаешь... Как мне жить без тебя -
Ты знаешь это лучше всех.
То ли нарочно ты смеёшься,
То ли всё ещё смеёшься...
Эй, не ходи ты, не ходи по лугу,
Не входи в мои сны с букетами!
Цветы, что ты в ладони соберёшь,
Алые, как моя юность светлая.