Оригинальный текст
Көннәрнең, айларның, елларның
Исәбен хәтердән чыгардым.
Мин сиңа шулкадәр ашыктым!
Мин сиңа шулкадәр соңардым...
Мин беләм, син дә бит көткәнсең:
«Ул килер... Ул барыбер киләчәк!..»
Соңардым. Мин сизәм: гөлләрем
Үземнең учларда кибәчәк.
Үткәнгә уралса уйларым,
Айнымый интегә һәрбер сүз.
Син миңа шулкадәр кадерле!
Төн миңа шулкадәр кадерсез...
Мин беләм, син дә бит көткәнсең:
«Ул килер... Ул барыбер киләчәк!..»
Соңардым. Мин сизәм: гөлләрем
Үземнең учларда кибәчәк.
Каяндыр син йөргән яктан да
Туктаусыз яңгырый сыман моң:
«Мин сине шулкадәр сагындым!..»
Мин сиңа шулкадәр соңардым...
Мин беләм, син дә бит көткәнсең:
«Ул килер... Ул барыбер киләчәк!..»
Соңардым. Мин сизәм: гөлләрем
Үземнең учларда кибәчәк.
Русский перевод
Дни, месяцы, года
Я забывал из счёта.
Я так спешил к тебе!
Я так скучал по тебе...
Я знаю, ты тоже ждала:
«Он придёт... Он всё равно придёт!..»
Я скучал. Я чувствую: цветы мои
Вянут в моих ладонях.
Если мысли вернутся в прошлое,
Не меняется мука каждого слова.
Ты так дорога мне!
Ночь так бессердечна ко мне...
Я знаю, ты тоже ждала:
«Он придёт... Он всё равно придёт!..»
Я скучал. Я чувствую: цветы мои
Вянут в моих ладонях.
Оттуда, где ты бродила,
Не смолкает, словно, песня:
«Я так скучал по тебе!..»
Я так скучал по тебе...
Я знаю, ты тоже ждала:
«Он придёт... Он всё равно придёт!..»
Я скучал. Я чувствую: цветы мои
Вянут в моих ладонях.