Оригинальный текст
Туган йортта утлар күптән янмый,
Капкабызга йозак эленгән.
Туганнарым йортка сукмак салмый,
Тик юлларга карлар өелгән.
Кайтып керер идем ачык йортка
Якыннарым исән булсалар.
Балам кайта, диеп, ераклардан,
Чәйләр куеп көтеп торсалар.
Тәрәз төпләрендә матур итеп
Яран гөлләр чәчәк атмыйлар.
Кан яш түгеп, үкереп еласаң да,
Бер киткәннәр кире кайтмыйлар.
Эх, кайтып керер идем шушы йортка,
Якыннарым исән булсалар.
Балам кайта, диеп, ераклардан,
Чәйләр куеп көтеп торсалар.
Русский перевод
В родном доме давно не горят огни,
На воротах висит замок ржавый.
Родные тропки к дому не торят,
Лишь на дорогах снег лежит сугробом.
Вернулась б я в открытый дом родной,
Когда б живы остались все родные.
Чтоб издали сказали: дочь вернулась,
И с чаем ожидали б у порога.
У подоконников так красиво
Гераань цветами не цветет.
Хоть проливай кровавые слезы,
Кто раз ушел - уже не возвратится.
Эх, вернулась б я в этот дом родимый,
Когда б живы остались все родные.
Чтоб издали сказали: дочь вернулась,
И с чаем ожидали б у порога.