Оригинальный текст
Таны мине үзең генә
(?) Аерт төн арасыннан
Карашымны эзләп тап син
Мең күзләр арасыннан
(х2)
Йолдыз димә, кояш димә,
Алтын да көмеш димә.
Ничек бармын шулай ярат –
Бары шул килеш кенә.
(?) Күңелемне канат уят
Йөрәгәм моңнары бул.
Болытлы да, кояшлы да,
Иң матур җырларым бул
(х2)
Йолдыз димә, кояш димә,
Алтын да көмеш димә.
Ничек бармын шулай ярат –
Бары шул килеш кенә.
Бер кеше дә белми торган күңелем өмете бул.
Минем өчен гади түгел – әкият егете бул.
Тик миңа генә ялгышма – мин түгел иң зур йолдыз.
Юк, серләр эзләмә миндә – мин гади генә бер кыз.
(х2)
Йолдыз димә, кояш димә,
Алтын да көмеш димә.
Ничек бармын шулай ярат –
Бары шул килеш кенә.
Русский перевод
Узнай меня среди прочих,
Отличи среди тьмы ночи.
Найди мой взгляд, отыскав
Среди тысяч глаз.
(х2)
Не говори — звезда, не говори — солнце,
Не говори — золото и серебро.
Люби меня такой, какая я есть —
Только такой, и никакой другой.
Разбуди мою душу крылом,
Стань напевами моего сердца.
И в пасмурный день, и в солнечный
Будь моей самой красивой песней.
(х2)
Не говори — звезда, не говори — солнце,
Не говори — золото и серебро.
Люби меня такой, какая я есть —
Только такой, и никакой другой.
Стань надеждой моей души, о которой никто не знает.
Для меня будь не простым — будь сказочным парнем.
Только не обманись во мне — я не самая большая звезда.
Нет, не ищи во мне тайн — я просто обычная девушка.
(х2)
Не говори — звезда, не говори — солнце,
Не говори — золото и серебро.
Люби меня такой, какая я есть —
Только такой, и никакой другой.