Оригинальный текст
Күкләрдә оча күгәрчен
Сыңарын эзли микән.
Әллә илгә шул биектән
Тынычлык тели микән.
Күкләрдәге күгәрчен
Кайгы-хәсрәт күрмәсен.
Мәхәббәттән янган йөрәк
Сагыштан сүрелмәсен.
Күкләрдә оча күгәрчен
Күктә иркен күрәсең.
Әллә җирне шул биектән
Килде микән күрәсе.
Күкләрдәге күгәрчен
Кайгы-хәсрәт күрмәсен.
Мәхәббәттән янган йөрәк
Сагыштан сүрелмәсен.
Күкләрдә оча күгәрчен
Кемнәрне эзли икән.
Дөньялар тыныч булсын, дип,
Теләкләр тели микән.
Күкләрдәге күгәрчен
Кайгы-хәсрәт күрмәсен.
Мәхәббәттән янган йөрәк
Сагыштан сүрелмәсен.
Русский перевод
По небу летит голубь
Разыскивает отраду ли.
В другую ли страну с той высоты
Желает ли он покой.
Голубь в небесах
Не видел бы горя-печали.
Сердце, горящее от любви
Не изнывало бы от тоски.
По небу летит голубь
В небе свободно парит.
На землю ли с той высоты
Спускается ли он взглянуть.
Голубь в небесах
Не видел бы горя-печали.
Сердце, горящее от любви
Не изнывало бы от тоски.
По небу летит голубь
Кого бы ни разыскивал.
Желает ли он, чтобы миры были спокойны,
Шлёт ли он такие пожелания.
Голубь в небесах
Не видел бы горя-печали.
Сердце, горящее от любви
Не изнывало бы от тоски.