Оригинальный текст
Алмагачтан инде коелганнар
Салкын җирдә ята алмалар.
Салкыннарда калган алмалардай
Урамнарда калган балалар.
Коелсыннар, әйдә, алмалар,
Шатланышып җыйсын балалар.
Корымасын гомер алмагачы,
Исән булсын ата-аналар.
Коелсыннар, әйдә, алмалар,
Шат елмайсын җирдә балалар.
Корымасын гомер алмагачы,
Исән булсын ата-аналар.
Балам-бәгърем диеп кемнәр әйтер
Бураннарда ялгыз калганнар.
Җылы эзләп, урамнарны били
Җан җылысыз калган балалар.
Коелсыннар, әйдә, алмалар,
Шатланышып җыйсын балалар.
Корымасын гомер алмагачы,
Исән булсын ата-аналар.
Коелсыннар, әйдә, алмалар,
Шат елмайсын җирдә балалар.
Корымасын гомер алмагачы,
Исән булсын ата-аналар.
Алмагачлар инде коелганнар,
Кар астында калган алмалар.
Бураннарда, салкын урамнарда
Җылы көтеп, үкси балалар.
Коелсыннар, әйдә, алмалар,
Шатланышып җыйсын балалар.
Корымасын гомер алмагачы,
Исән булсын ата-аналар.
Коелсыннар, әйдә, алмалар,
Шат елмайсын җирдә балалар.
Корымасын гомер алмагачы,
Исән булсын ата-аналар.
Русский перевод
С яблонь яблоки давно осыпались,
На холодной земле лежат.
Как те яблоки, в стуже застывшие,
На улицах дети молчат.
Пусть осыплются яблоки, люди,
С радостью соберут их дети.
Пусть не высохнет древо жизни,
Пусть живут отец и мать.
Пусть осыплются яблоки, люди,
Пусть на земле улыбаются дети.
Пусть не высохнет древо жизни,
Пусть живут отец и мать.
Кто же скажет: «Мой сын, мой милый»
Тем, кто вьюгой одни окружены?
В поисках тепла по улицам бродят
Дети, что лишены души теплоты.
Пусть осыплются яблоки, люди,
С радостью соберут их дети.
Пусть не высохнет древо жизни,
Пусть живут отец и мать.
Пусть осыплются яблоки, люди,
Пусть на земле улыбаются дети.
Пусть не высохнет древо жизни,
Пусть живут отец и мать.
Яблони уж давно облетели,
Под снегом яблоки спят.
В буранах, на улицах стылых,
Тепла ожидая, рыдают ребят.
Пусть осыплются яблоки, люди,
С радостью соберут их дети.
Пусть не высохнет древо жизни,
Пусть живут отец и мать.
Пусть осыплются яблоки, люди,
Пусть на земле улыбаются дети.
Пусть не высохнет древо жизни,
Пусть живут отец и мать.