Оригинальный текст
Йолдыз кебек кичен чыгасың да
Таң алдыннан кереп китәсең.
Нигә мине назлы карашыңнан
Көн буена мәхрүм итәсең?
Нигә таңнар бик тиз ата икән?
Нигә соң син киттең, гүзәлем?
Йөрәгемдә янып калды бары
Таң йолдызы - синең күзләрең.
Күңелемдә һәрчак язлар сыман,
Күзләремә минем карасаң.
Иртән искән йомшак җилләр кебек
Чәчләремне назлап тарасаң.
Нигә таңнар бик тиз ата икән?
Нигә соң син киттең, гүзәлем?
Йөрәгемдә янып калды бары
Таң йолдызы - синең күзләрең.
Русский перевод
Ты выходишь вечером, как звезда,
И перед рассветом уходишь прочь.
Почему меня твоим нежным взглядом
На весь день лишаешь ты вновь и вновь?
Почему рассветы так быстро приходят?
Почему ты ушла, моя краса?
В сердце моем лишь горит и светит
Утренняя звезда - твои глаза.
В душе моей - как всегда весна,
Если ты в мои глаза взглянешь.
Словно мягкий ветер утренний,
Ты ласково мне волосы расчешешь.
Почему рассветы так быстро приходят?
Почему ты ушла, моя краса?
В сердце моем лишь горит и светит
Утренняя звезда - твои глаза.