Оригинальный текст
Таныш дисәм-таныш түгел төсле,
Кем булдың син минем юлымда?
Уйламаган җирдән-көтмәгәндә
Чәчәк биреп киттең кулыма.
Азалия! Азалия!
Иң матуры чәчәкләр арасында,
Әйтер сыман Азалия:
«Мине эзлә-яратсаң табарсың ла».
Азалия!
Көн дә чыгам чәчәк бакчасына,
Мең әйләнәм гөлләр тирәсен,
Син дип уйлап куям, күреп калгач
Чәчәк тотканнарның берәрсен.
Азалия! Азалия!
Иң матуры чәчәкләр арасында,
Әйтер сыман Азалия:
«Мине эзлә-яратсаң табарсың ла».
Азалия!
Күпме уйлап, күпме баш ватсам да
Кем икәнен тәки белмәдем.
Шулай да мин көттем, шулай да өмет иттем,
Әмма ләкин кабат килмәдең.
Азалия! Азалия!
Иң матуры чәчәкләр арасында,
Әйтер сыман Азалия:
«Мине эзлә-яратсаң табарсың ла».
Азалия!
Русский перевод
Словно знакома - и будто не знаю,
Кем ты была на моем пути?
Вдруг, нежданно, без всякого знака
Цветок подарила и скрылась в ночи.
Азалия! Азалия!
Самая дивная среди цветов,
Будто шепчет мне Азалия:
«Если любишь - ищи и найдешь меня вновь».
Азалия!
Каждый день я иду в сад цветочный,
Тысячу раз обхожу я круги,
И на каждого, с цветком в руке,
Вспоминаю: не ты ли, скажи?
Азалия! Азалия!
Самая дивная среди цветов,
Будто шепчет мне Азалия:
«Если любишь - ищи и найдешь меня вновь».
Азалия!
Сколько думал, и как ни ломал я голову -
Так и не узнал, кто ты была.
Я все ждал, я все верил и надеялся,
Только ты ко мне вновь не пришла.
Азалия! Азалия!
Самая дивная среди цветов,
Будто шепчет мне Азалия:
«Если любишь - ищи и найдешь меня вновь».
Азалия!