Оригинальный текст
Туган көн төне хыял төнедер,
Уйлыйсың, беләм, янып кемнедер
Үткәнгә кайтсам - хәтер яңара.
Көтәсең бугай... Бәлки, минедер...
Туган көн килә елга бер тапкыр,
Тәбрик итәргә син мине чакыр.
Йөрәгем - чәчәк, сиңа дип атыр,
Сөю тулы наз - мәхәббәт кайтыр.
Туган көн төнен үткәрмә ялгыз,
Болай да безне баскан бит сагыш.
Һич тә булмаса, йолдызың күрсен,
Ачып куй пәрдәң, шәмдәлең кабыз.
Туган көн килә елга бер тапкыр,
Тәбрик итәргә син мине чакыр.
Таңнар атканчы биербез икәү,
Сөю тулы наз - мәхәббәт кайтыр.
Күлмәгең кисәң матур ак бүздән,
Аккош буласың күлләрдә йөзгән.
Ак җилкән итеп хыял канатын,
Килеп җитәрдер туган көн тиздән.
Туган көн килә елга бер тапкыр,
Тәбрик итәргә син мине чакыр.
Ак бәхет теләп таңнарың атыр,
Сөю тулы наз - мәхәббәт кайтыр.
Русский перевод
Ночь рождения - ночь грёз и мечтаний,
Думаешь, знаю, о ком-то сгорая.
Вернуться в прошлое - память вспыхнет.
Ты ждёшь кого-то... быть может, меня ли?
День рождения лишь раз в году явится,
Позвать поздравить меня торопись ты.
Сердце - цветок, распускается для тебя,
Нежность любви - и любовь возвратится.
Ночь рождения не проведи в одиночестве,
Нас и без того придавила тоска глухо.
Хоть бы звезда твоя взглянула в окошечко,
Шторы приоткрой, и свечу зажги тихо.
День рождения лишь раз в году явится,
Позвать поздравить меня торопись ты.
До рассвета вдвоём мы танцуем без края,
Нежность любви - и любовь возвратится.
Если платье сошьёшь ты из белого холста,
Лебедем станешь, по озёрам скользя нежно.
Мечты крыло - твой белый парус ветра,
Скоро придёт твой день рождения безмятежный.
День рождения лишь раз в году явится,
Позвать поздравить меня торопись ты.
Счастья белого выпросят зори, играя,
Нежность любви - и любовь возвратится.