Оригинальный текст
Күңелемдә уйный язгы ташу,
Кар сулары эреп акканда.
Барам шулчак ялгыз урманнарга,
Умырзая чәчәк атканда.
Рәнҗемәсләр, өзгән өчен, миңа,
Һәркайсына сине сөйләдем.
Сөйгәнемә барып җитсен, диеп,
Аккан суга чәчәк сибәмен.
Су өстендә чәчәк бәйләмнәре,
Ядкарь булып калдык, диярме?
Вәгъдәләрне җуйдык анда, диеп,
Сөя күрмә башка берәүне.
Рәнҗемәсләр, өзгән өчен, миңа,
Һәркайсына сине сөйләдем.
Сөйгәнемә барып җитсен, диеп,
Аккан суга чәчәк сибәмен.
Аерылды язмыш, бозлар кебек,
Умырзая чәчәк атканда.
Тынгы тапмый ярсу йөрәккәем,
Йолдыз батып, таңнар атса да.
Рәнҗемәсләр, өзгән өчен, миңа,
Һәркайсына сине сөйләдем.
Сөйгәнемә барып җитсен, диеп,
Аккан суга чәчәк сибәмен.
Русский перевод
В душе моей играет весеннее половодье,
Когда талые воды бегут, рождённые снегом.
Иду я тогда в одинокие леса,
Когда ландыши расцветают.
Не обижайтесь на меня за то, что мы расстались,
Ведь каждому я рассказывала о тебе.
Чтобы любовь моя достигла тебя,
Цветы бросаю в бегущую воду.
Венки из цветов на воде,
Разве мы стали чужими, скажешь?
Будто обещания мы смыли там,
И не любит меня больше никто.
Не обижайтесь на меня за то, что мы расстались,
Ведь каждому я рассказывала о тебе.
Чтобы любовь моя достигла тебя,
Цветы бросаю в бегущую воду.
Разлучила нас судьба, как весенний лёд,
Когда ландыши расцветают.
Не найти покоя моему горячему сердцу,
Даже когда звёзды гаснут и встают зори.
Не обижайтесь на меня за то, что мы расстались,
Ведь каждому я рассказывала о тебе.
Чтобы любовь моя достигла тебя,
Цветы бросаю в бегущую воду.