Оригинальный текст
Алты гына тулса да,
Буем кыска булса да,
Әниемә булышам -
Мактатырга тырышам.
Иртән торып урын җыям,
Савыт-сабамны юам.
Сөртеп алам тузанны,
Әй мактыйлар үземне.
Исемем минем - Гүзәл,
Бакчада үскән гөлдәй,
Әтием бар, әнием бар -
Минем бәхетем төгәл.
Иртән торып урын җыям,
Савыт-сабамны юам.
Сөртеп алам тузанны,
Әй мактыйлар үземне.
Мин үземне, әнием,
Бик тә бәхетле саныйм.
Шуңа күрә үзегезгә
Һәрчак елмаеп карыйм.
Иртән торып урын җыям,
Савыт-сабамны юам.
Сөртеп алам тузанны,
Әй мактыйлар үземне.
Русский перевод
Мне всего лишь шесть годков,
Хоть росточек невысок,
Маме я всегда помогаю -
Похвалы я добиваюсь.
С утра постель я убираю,
Посуду всю перемываю.
Пыль сотрю в один момент -
Ах, хвалят меня все.
Имя мне - Гүзәл,
Как в саду расцветший цвет.
Есть отец, и мама есть -
Счастье полное у меня.
С утра постель я убираю,
Посуду всю перемываю.
Пыль сотрю в один момент -
Ах, хвалят меня все.
Я себя, мамочка,
Очень счастливою считаю.
Потому на вас всегда
Я с улыбкой отвечаю.
С утра постель я убираю,
Посуду всю перемываю.
Пыль сотрю в один момент -
Ах, хвалят меня все.