Оригинальный текст
Ай бормалы, бормалы ла,
Бормалы су буйлары,
Бормалы су буйларында
Үскән зифа буйлары.
Ал матурмы, гөл матурмы,
Гөл булыйм юлларыңда;
Ирмен дигән ир егетнең
Гөл шиңмәс кулларында.
Ал гөл дә таң гөл,
Сез кадерле яшь кызлар,
Сез уңган, сез чибәр,
Ил күгендә йолдызлар.
Дан безнең кызларыбызга,
Гөл сибик юлларына.
Эшләре яңгырар аларның
Безнең ил җырларында.
Айкалмасын, чайкалмасын
Китергән суларыгыз.
Кайсы йолдыз асларында
Йөрегән юлларыгыз?!
Ал матурмы, гөл матурмы,
Гөл булыйм юлларыңда.
Ирмен дигән ир егетнең
Гөл шиңмәс кулларында.
Яшь чаклар бер чак,
Яшь гөлнең кадерен бел.
Ал белем, алга бар,
Белем гөле сүнмәс гөл.
Дан безнен кызларыбызга,
Гөл сибик юлларына.
Эшләре яңгырар аларның
Безнең ил җырларында.
Русский перевод
Ой, извилистая, извилистая,
Берега извилистой реки,
На берегах извилистой реки
Выросли стройные ивы.
То ли красавица, то ли цветок,
Стану цветком на твоих тропах;
У парня по имени Ирмен
В руках, где цветы не вянут.
И тот цветок - утренний цветок,
Вы, дорогие наши девушки,
Вы умелые, вы красивые,
Звёзды на небе страны.
Слава нашим девушкам,
На усыпанные цветами тропы.
Их дела отзовутся
В песнях нашей страны.
Пусть не вздымается, не колышется
Унесённая вода ваша.
Под какими звёздами
Прошли ваши пути?!
То ли красавица, то ли цветок,
Стану цветком на твоих тропах;
У парня по имени Ирмен
В руках, где цветы не вянут.
Молодость - это лишь миг,
Цени молодой цветок.
Иди учись, иди вперёд,
Цветок знаний - неувядающий цветок.
Слава нашим девушкам,
На усыпанные цветами тропы.
Их дела отзовутся
В песнях нашей страны.