Оригинальный текст
Ай, былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы;
Ай, былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы.
Сез аерылган караңгы төн
Шаулаган җил тавышы,
Без аерылган караңгы төн
Шаулаган җил тавышы.
Ник бу хәтле сыгыла камыш?
Ник сукылдый тавышы?
Әллә шунда бер кыз җырлый -
Тынмый йөрәк сагышы.
Ай, былбылым, вай былбылым,
Агыйделдә таң ата;
Таңнар ата, өзелә үзәк,
Җырлата да елата.
Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга;
Синең хакта серләремне
Сөйлим сандугачларга.
Ай, былбылым, вай былбылым,
Агыйделдә таң ата;
Таңнар ата, өзелә үзәк,
Җырлата да елата.
Русский перевод
Ай, соловей мой, ой, соловей мой,
Камыши Агидели;
Ай, соловей мой, ой, соловей мой,
Камыши Агидели.
Ночь разлуки - тьма густая,
Ветер шумный вдалеке;
Ночь разлуки - тьма густая,
Ветер шумный вдалеке.
Отчего так гнется камыш?
Отчего дрожит напев?
Может, там одна девица
Плачет сердцем, не устав.
Ай, соловей мой, ой, соловей мой,
В Агидели - рассвет;
Рассветает - сердце рвется,
Песней плачет, песни нет.
Ай, соловей мой, ой, соловей мой,
На ивах ты поешь;
Про тебя свои секреты
Сандугачам я пою.
Ай, соловей мой, ой, соловей мой,
В Агидели - рассвет;
Рассветает - сердце рвется,
Песней плачет, песни нет.