Оригинальный текст
Ишетәм мин моңлы аваз -
Изге айда, нурлы таңда.
Барган Рәсүл изге тауга -
Коръән үзе иңгән анда.
Рамазан, и моңлы азан -
Тыңлый Болгар, тыңлый Казан,
Рамазан, и моңлы азан -
Изге догам онытмам,
Изге Рәсүлемне онытмам.
Монда минем изге Мәккәм -
Азаннарда моңлы мәкам.
Рәхмәт укыйм Болгарыма -
Иман биргән өчен миңа.
Рамазан, и моңлы азан -
Тыңлый Болгар, тыңлый Казан,
Рамазан, и моңлы азан -
Изге догам онытмам,
Изге Рәсүлемне онытмам.
Мәккәләрдән юл алган ул,
Бар җиһанга таралган ул,
Еллар үтеп безгә килгән:
Туган халкым шөкер кылган.
Рамазан, и моңлы азан -
Тыңлый Болгар, тыңлый Казан,
Рамазан, и моңлы азан -
Изге догам онытмам,
Изге Рәсүлемне онытмам.
Русский перевод
Слышу я напевный зов -
В святый месяц, в светлый рассвет.
Шел Посланник к горной вершине -
Там Коран ниспослан был с небес.
Рамазан, о напевный азан -
Слушает Булгар, слушает Казань,
Рамазан, о напевный азан -
Святую молитву не забуду,
Святого Посланника не забуду.
Здесь моя святая Мекка -
В азанах звучит ее напев.
Я благодарю мой Булгар -
За веру, что мне дарована.
Рамазан, о напевный азан -
Слушает Булгар, слушает Казань,
Рамазан, о напевный азан -
Святую молитву не забуду,
Святого Посланника не забуду.
Путь свой он из Мекки взял,
По всему миру разлился,
Через годы к нам пришел:
Родной народ мой воздал хвалу.
Рамазан, о напевный азан -
Слушает Булгар, слушает Казань,
Рамазан, о напевный азан -
Святую молитву не забуду,
Святого Посланника не забуду.