Оригинальный текст
Жырлар жырын, көйләр көен
Бары татар кызына.
Әйтерсең, очкын кулында,
Йөрәктә ут кабыза.
Яндырасың, көйдөрәсең
Илаһи татар кызы.
Син күпләрнең йөрәгендә
Хыялдагы йолдызы.
Татар кызы һәрчак уңган,
Ул матур булып туган.
Әгәр дә син ялгыз булсаң
Тик аңа илән туган.
Яндырасың, көйдөрәсең
Илаһи татар кызы.
Син күпләрнең йөрәгендә
Хыялдагы йолдызы.
Сандугачлар сайраганда
Син таңда тудың мәллә?
Син янымда булган чакта
Көн бәйрәмгә әйләнә.
Яндырасың, көйдөрәсең
Илаһи татар кызы.
Син күпләрнең йөрәгендә
Хыялдагы йолдызы.
Син күпләрнең йөрәгендә
Хыялдагы йолдызы...
Русский перевод
Песнь из песен, мелодий напев -
Все одной татарской деве.
Будто искра в ладонях жива -
В сердце пламя она зажигает.
Ты сжигаешь, ты воспламеняешь,
Божественная татарская девушка.
В сердцах у многих ты -
Звезда из их мечтаний.
Татарская девушка вечно умела,
Она родилась, чтоб быть красивой.
Если ты одинок,
То суждена тебе лишь она.
Ты сжигаешь, ты воспламеняешь,
Божественная татарская девушка.
В сердцах у многих ты -
Звезда из их мечтаний.
Когда соловьи поют,
Ты на заре родилась, не так ли?
Когда ты рядом со мной,
День превращается в праздник.
Ты сжигаешь, ты воспламеняешь,
Божественная татарская девушка.
В сердцах у многих ты -
Звезда из их мечтаний.
В сердцах у многих ты -
Звезда из их мечтаний...