Оригинальный текст
Ашытбашта сирень чәчәк аткан,
Алмагачлар белән беррәттән.
Ашытбашка сандугачлар кайткан,
Сайрый алар өзеп йөрәктән.
Ай да башка, йолдызлар да башка,
Һава башка, хәтта җил башка!
Йөрәгемә шундый якын бар да
Туган авылым Ашытбашта.
Ашыт елга башын исем иткән,
Горур булган безнең бабайлар.
Ашыт елга кебек диңгезләргә
Чыксын диеп кыю малайлар.
Ай да башка, йолдызлар да башка,
Һава башка, хәтта җил башка!
Йөрәгемә шундый якын бар да
Туган авылым Ашытбашта.
Синдә туганнарым, чын дусларым,
Гомер башым, синдә юл башым.
Изге йортым, гүзәл Ашытбашым,
Ераклардан тоям карашың.
Ай да башка, йолдызлар да башка,
Һава башка, хәтта җил башка!
Йөрәгемә шундый якын бар да
Туган авылым Ашытбашта.
Русский перевод
В Ашытбаше сирень цветет,
С яблонями в ряд, наперебой.
В Ашытбаше соловьи поют -
Рвут они напевом сердце в бой.
И луна другая, и звезды другие,
И воздух другой, и ветер иной!
Все так близко сердцу, все родное -
Мой Ашытбаш, мой край святой.
Имя взято с истока реки Ашыт -
Гордились этим наши деды.
Пусть, как Ашыт, к морям открытым
Смело выйдут наши мальчики, как стрелы.
И луна другая, и звезды другие,
И воздух другой, и ветер иной!
Все так близко сердцу, все родное -
Мой Ашытбаш, мой край святой.
Там родные, там друзья мои,
Там начало жизни, там пути начало.
Дом святой мой, Ашытбаш прекрасный,
Я издалека твой взгляд ощущаю.
И луна другая, и звезды другие,
И воздух другой, и ветер иной!
Все так близко сердцу, все родное -
Мой Ашытбаш, мой край святой.