Оригинальный текст
Күпме еллар инде үтелсә дә,
Тормыш кырын синсез кичсәм дә,
Аерылганда биргән кулъяулыгың
Йөрәк янымдагы кесәмдә.
Чит-читләре зәңгәр челтәр генә,
Хәтерләтә синең күзләрне.
Кабат-кабат укыйм яулыктагы:
"Онытма!" - дип язган сүзләрне.
Ерак еллар аера араларны,
Кулъяулыклар җитмәс ялгарга.
Дәвалыймын сагыну яраларын,
Кулъяулыгың каплап ярама.
Күз алдымда син яратып чиккән
Ал чәчәкләр, яшел болын да...
Төсең итеп саклыйм кулъяулыгың
Йөрәгемә кысып, куйнымда.
Русский перевод
Пусть прошли уже сколько бы лет,
Пусть бок о бок с жизнью переживаю без тебя,
Платочек, что ты дала при расставании,
В кармане, что у самого сердца.
Каемки - голубая сеть лишь,
Напоминают твои глаза.
Снова и снова перечитываю на платочке:
Слова, написанные: "Не забывай!"
Далёкие годы разделяют расстояния,
Платочков не хватит, чтобы вытереть слёзы.
Исцеляю раны тоски по тебе,
Накрывая тебя твоим платочком.
Перед глазами цветы, что ты с любовью посадила,
И зелёный луг тоже...
Цветом твоим берегу платочек,
Сжимая к сердцу, на груди моей.