Оригинальный текст
Кыз:
Карама син миңа моңланып,
Тыңлама син мине тын калып.
Бу музыка безгә уйнамый,
Мин бит әле сине уйламыйм.
Уйламыйм мин, уйнамыйм мин,
Тик шулай да, тик шулай да
Син кайгырма, син моңайма -
Чакыр мине, биик әйдә!
Егет:
Күпме эзләп йөргән төсләрне
Таптым синдә, тыймыйм хисләрне.
Ала алмыйм синнән күзләрем,
Күңелем каршыңда тезләнде.
Сүзләр белән хисләремне
Әйтә алмам, тик шулай да
Чыгыйк әле без уртага -
Бир кулыңны, биик әйдә!
Бергә:
Күңелемне биеп уяттың,
Бар дөньяма шатлык тараттың.
Бер карадың, - мең син караттың,
Яраттым мин сине, яраттым.
Табышмаска, кавышмаска,
Син бит җирдә - түгел айда.
Күңелләрне ялгыйк бергә -
Бир кулыңны, биик әйдә!
Русский перевод
Девушка:
Не смотри на меня с тихой грустью,
Не молчи, слушая, затаив дыханье.
Эта музыка нам не играет,
Я о тебе пока не мечтаю.
Не мечтаю, не играю,
Но всё равно, но всё равно
Ты не грусти, не предавайся тоске -
Позови меня, давай, танцевать!
Парень:
Сколько красок искал я в дороге -
Я нашёл их в тебе, не скрывая чувств.
Не могу оторвать от тебя глаза,
Моё сердце пред тобой склонилось.
Слов не хватит, чтоб чувства сказать,
Но всё равно, но всё равно
Выйдем в круг мы посреди -
Дай мне руку, давай, танцевать!
Вместе:
Ты танцем мне сердце разбудила,
Весь мой мир ты радостью осветила.
Лишь взглянула - и тысячу взглядов дала,
Полюбил я тебя, полюбил.
Не разминуться, не разлучиться,
Ты ведь на земле - не на луне.
Соединим сердца мы вместе -
Дай мне руку, давай, танцевать!