Оригинальный текст
Якты кояш, кояш сине күрә,
Чәчләреңне назлый җилләр генә.
Кояш, җилләр юл күрсәтеп,
Очраштырмый безне җирдә нигә?.
Кайчан гына очрашырбыз,
Онытыр идем сагышымны?
Күкрәгемә кочып елый-елый
Тыңлар идем синең тавышыңны.
Тыңлар идем тавышыңны,
Синең назлы тавышыңны.
Көткән язлар, язлар китеп барды,
Синсез генә керәм инде көзгә.
Ялгызлыкның газаплары
Үзәгемне минем өзә-өзә.
Кайчан гына очрашырбыз,
Онытыр идем сагышымны?
Күкрәгемә кочып елый-елый
Тыңлар идем синең тавышыңны.
Тыңлар идем тавышыңны,
Синең назлы тавышыңны.
Кемнәр генә, кемнәр сине белә,
Нурлы йөзләреңне көн дә күрә?
Эзләп тапсам ал таңнардан,
Уятырмын назлап үбә-үбә.
Кайчан гына очрашырбыз,
Онытыр идем сагышымны?
Моңлы җырлар кебек тыңлар идем,
Тыңлар идем назлы тавышыңны.
Тыңлар идем тавышыңны,
Синең назлы тавышыңны.
Русский перевод
Ясный свет, о солнце, видит тебя,
Лишь ветра ласкают твои волосы.
Солнце, ветер, укажи дорогу -
Почему на земле нас не сводите?.
Когда же мы встретимся,
Чтоб забыть мне мою тоску?
К груди тебя прижав, сквозь слезы,
Слушал бы я твой голос.
Слушал бы голос твой,
Твой нежный, тихий голос.
Жданные весны, весны ушли,
Я без тебя вступаю в осень.
Муки одиночества
Рвут мне сердце, разрывают.
Когда же мы встретимся,
Чтоб забыть мне мою тоску?
К груди тебя прижав, сквозь слезы,
Слушал бы я твой голос.
Слушал бы голос твой,
Твой нежный, тихий голос.
Кто же, кто тебя знает,
Кто видит твой светлый лик каждый день?
Если б нашел тебя в заре рассветной,
Разбудил бы, лаская, целуя.
Когда же мы встретимся,
Чтоб забыть мне мою тоску?
Как грустные песни слушал бы,
Слушал бы нежный голос твой.
Слушал бы голос твой,
Твой нежный, тихий голос.