Оригинальный текст
Күзләремә туры карадың:
- Бергә булыйк, - дидең, - гомергә!
Мин назландым, уйлап җавапны,
Син теләдең тизрәк белергә.
Егет булсаң, үпкәләмә, сүзем шул:
Кыз күңеле тиз эремәс, түзем бул!
Керфекләрең бик еш күрешә,
Хәлләреңне аңлыйм, төшенәм.
Ник егетләр шундый түземсез?
Әллә көтү кызлар эшеме?
Егет булсаң, үпкәләмә, сүзем шул:
Кыз күңеле тиз эремәс, түзем бул!
Ялындыру бераз кызларга
Бик килешә, тиеш белергә!
Егет булсаң, мең кат кабатла:
- Бергә булыйк, - диеп, - гомергә!
Егет булсаң, үпкәләмә, сүзем шул:
Кыз күңеле тиз эремәс, түзем бул!
Русский перевод
Прямо в глаза мне посмотрел ты:
- Будем вместе, - сказал, - на всю жизнь!
Я застеснялась, думая ответ найти,
Ты хотел скорее всё узнать.
Будь парнем, не обижайся, слово моё такое:
Девичье сердце скоро не тает, будь терпелив!
Ресницы твои так часто моргают,
Твои настроения я понимаю, понимаю.
Почему парни такие нетерпеливы?
Неужто девушек ждать - наша забота?
Будь парнем, не обижайся, слово моё такое:
Девичье сердце скоро не тает, будь терпелив!
Сердить немного девушек
Очень идёт, ты должен знать!
Будь парнем, повтори тысячу раз:
- Будем вместе, - скажи, - на всю жизнь!
Будь парнем, не обижайся, слово моё такое:
Девичье сердце скоро не тает, будь терпелив!