Оригинальный текст
Нурлы җирем минем, моңлы җирем,
Яшә мәңге тыныч балкышларда!
Чәчәк исе килсен җилләреңнән
Аклык кына булсын ак кышларда!
Гүзәл җирем минем,
Зәңгәр күзле җирем.
Күзләремә карыйсың моң белән.
Суларыңның тәмен, чәчәкләрнең ямен
Саклар кеше мәңге-мәңгегә!
Кояш назлый көндез, төнлә йолдыз,
Галәм белми синдәй гүзәл җирне.
Гөлләр үсә бары синдә генә,
Синдә генә сандугачлар җыры.
Гүзәл җирем минем,
Зәңгәр күзле җирем,
Күзләремә карыйсың моң белән.
Суларыңның тәмен, чәчәкләрнең ямен
Саклар кеше мәңге-мәңгегә!
Русский перевод
Мой светлый край, мой край напевный,
Живи в спокойном вечном сиянье!
Пусть с ветров твоих несется запах цветов,
И только белизна - в белых зимах!
Мой прекрасный край,
Край с глазами синими.
Ты глядишь в мои глаза с тоской.
Вкус твоих вод, красоту цветов
Человек хранит навеки-навсегда!
Днем тебя ласкает солнце, ночью - звезда,
Мир не знает края прекрасней тебя.
Только у тебя растут цветы,
Только у тебя - песнь соловьев.
Мой прекрасный край,
Край с глазами синими,
Ты глядишь в мои глаза с тоской.
Вкус твоих вод, красоту цветов
Человек хранит навеки-навсегда!