Оригинальный текст
Язлар үтеп ямьле җәйләр килде,
Туган ягым чәчәккә күмелде.
Чәчәкләрне күреп күңел сөенә,
Җырлыйсылар килә авыл көенә,
Җырлыйсылар килә авыл көенә.
Чәчәкләрне өзмәгез сез, өзмәгез.
Матур булып үссен алар тугайларда.
Чәчәкләрне өзмәгез сез, өзмәгез,
Бер генә җәй яши алар тугайларда.
Күбәләкләр кебек очмыйлар алар,
Кошлар кебек сайрамый талларда.
Моңсу гына караганнар кояшка,
Яши алмый алар аннан башка,
Яши алмый алар аннан башка.
Чәчәкләрне өзмәгез сез, өзмәгез.
Матур булып үссен алар тугайларда.
Чәчәкләрне өзмәгез сез, өзмәгез,
Бер генә җәй яши алар тугайларда.
Бүләк итәм сезгә урманнарны,
Чәчәкләргә күмелгән тугайларны.
Тормышыгыз чәчәкләрдәй матур булсын.
Туган як табигате ямьле булсын,
Туган як табигате ямьле булсын.
Чәчәкләрне өзмәгез сез, өзмәгез.
Матур булып үссен алар тугайларда.
Чәчәкләрне өзмәгез сез, өзмәгез,
Бер генә җәй яши алар тугайларда.
Русский перевод
Весны прошли, пришло красивое лето,
Родной мой край цветами утонул.
Увидишь цветы - и сердце веселится,
Запеть тянет в лад деревенской песни,
Запеть тянет в лад деревенской песни.
Не рвите цветы вы, не рвите.
Пусть красивыми растут на лугах.
Не рвите цветы вы, не рвите,
Одно лишь лето живут они на лугах.
Они не порхают, как бабочки,
И в ивах не поют, как птицы.
Лишь грустно глядят они на солнце,
Не могут жить они без него,
Не могут жить они без него.
Не рвите цветы вы, не рвите.
Пусть красивыми растут на лугах.
Не рвите цветы вы, не рвите,
Одно лишь лето живут они на лугах.
Я дарю вам леса,
Луга, утопающие в цветах.
Пусть жизнь ваша будет красивой, как цветы.
Пусть природа родного края будет прекрасной,
Пусть природа родного края будет прекрасной.
Не рвите цветы вы, не рвите.
Пусть красивыми растут на лугах.
Не рвите цветы вы, не рвите,
Одно лишь лето живут они на лугах.