Оригинальный текст
Бүген синең туган көнең, телиләр матур теләк,
Сизеп торам: күңелеңә тагын җылы сүз кирәк.
"Дөнья мәшәкате күмгән, ял итәсең - диләр - сирәк",
Онытылып торыр өчен җанга якын сүз кирәк.
Сәламәтлек, бәхет, шатлык булсын иде күберәк.
Нидер һаман җитми кебек, гади генә сүз кирәк.
Сәламәтлек, бәхет, шатлык булсын иде күберәк.
Җаның тыныч булсын, дустым - бу сүзем минем теләк.
Гаиләң матур, дөньяң җитеш, эзләгәнең таптың, димәк,
Шуннан да зур бәхет булмас. Сиңа тагын ни кирәк?
Көткән сүзең әйтүче кеше - яныңдагың, синең терәк.
Җаның тыныч булсын, дустым - бу сүзем минем теләк.
Сәламәтлек, бәхет, шатлык булсын иде күберәк,
Нидер һаман җитми кебек, гади генә сүз кирәк.
Сәламәтлек, бәхет, шатлык булсын иде күберәк.
Җаның тыныч булсын, дустым - бу сүзем минем теләк.
Сәламәтлек, бәхет, шатлык булсын иде күберәк.
Нидер һаман җитми кебек, гади генә сүз кирәк.
Сәламәтлек, бәхет, шатлык булсын иде күберәк.
Җаның тыныч булсын, дустым - бу сүзем минем теләк...
Җаның тыныч булсын, дустым - бу сүзем минем теләк...
Русский перевод
Сегодня день рожденья твой - звучат слова, как светлый знак,
Я чувствую: душе твоей опять нужны слова тепла.
«Мир суетой укрыл, и отдых - редкость», - говорят,
Чтоб позабыться на мгновенье, сердцу близких слов нужна щедрая струна.
Здоровья, счастья, радости - пусть будет больше в каждый час.
Как будто всё же не хватает - простых, родных, живых фраз.
Здоровья, счастья, радости - пусть будет больше в каждый час.
Пусть будет мирна твоя душа, мой друг, - вот мой для тебя наказ.
Семья твоя прекрасна, дом достатком полон - ты нашёл, что так искал,
Большого счастья и не надо - что ещё бы ты желал?
Сказавший слово, что ты ждёшь, - тот рядом, он твой крепкий вал.
Пусть будет мирна твоя душа, мой друг, - вот мой для тебя наказ.
Здоровья, счастья, радости - пусть будет больше в каждый час,
Как будто всё же не хватает - простых, родных, живых фраз.
Здоровья, счастья, радости - пусть будет больше в каждый час.
Пусть будет мирна твоя душа, мой друг, - вот мой для тебя наказ.
Здоровья, счастья, радости - пусть будет больше в каждый час,
Как будто всё же не хватает - простых, родных, живых фраз.
Здоровья, счастья, радости - пусть будет больше в каждый час.
Пусть будет мирна твоя душа, мой друг, - вот мой для тебя наказ...
Пусть будет мирна твоя душа, мой друг, - вот мой для тебя наказ...