Оригинальный текст
Моңсу хис яна йөрәктә,
Тынгы бирми йөретә.
Бик акыллы уйларымны
Чуалтып гел йөдәтә.
Алмагачка аңлатыйммы,
Сириннәргә сөйлимме?
Бу соң әллә мәхәббәтме,
Бу соң әллә, әллә сөюме?
Ара ерак күрешергә,
Серләремне бүлешергә.
Сагышымны җырга салып,
Туры килә өләшергә.
Дуслар белән дә очрашам,
Ялгыз да калып карыйм.
Күңелгә урын табалмыйм,
Нишләттең мине, ярым?
Алмагачка аңлатыйммы,
Сириннәргә сөйлимме?
Бу соң әллә мәхәббәтме,
Бу соң әллә, әллә сөюме?
Ара ерак күрешергә,
Серләремне бүлешергә.
Сагышымны җырга салып,
Туры килә өләшергә.
Русский перевод
Грусть в сердце тихо разгорается,
Не отпускает, всё ведёт.
Мысли разумные мои
Сбивает, мучит, путает.
Я яблоням ли объяснюсь,
Сириням ли поведаю?
Это ли любовь, что манит,
Это ли, ли то ли чувство?
Далёк наш путь до встреч желанных,
До тайн, что хочется делить.
Печаль в напевы превращаю -
Приходится её дарить.
И с друзьями я встречаюсь,
И одна остаться пробую.
Места сердцу не сыскать мне -
Что ты сделал, милый, с мною?
Я яблоням ли объяснюсь,
Сириням ли поведаю?
Это ли любовь, что манит,
Это ли, ли то ли чувство?
Далёк наш путь до встреч желанных,
До тайн, что хочется делить.
Печаль в напевы превращаю -
Приходится её дарить.