Оригинальный текст
Мин үкенмим сине шулай
Җаным биреп яратканга.
Сагышымны суга салам, -
Аксын әйдә еракларга.
Беркем белмәс күңелемнең
Өзгәләнгән, утта чагын...
Карыйм әле сагышымның
Кем янына тукталганын.
Ни булса да булган -
Үкенмим инде.
Янымда кал, диеп
Үтенмим инде.
Сагышларым, бәлки, синең
Ярларыңда тукталырлар,
Өй түреңә үтеп кереп,
Шунда мәңгегә калырлар.
Ничек итеп онытырмын,
Күңел гел сине уйласа?..
Сагышның да шатлыгы бар,
Әгәр озакка булмаса.
Ни булса да булган -
Үкенмим инде.
Янымда кал, диеп
Үтенмим инде.
Ни булса да булган -
Үкенмим инде.
Янымда кал, диеп
Үтенмим инде.
Янымда кал, диеп
Үтенмим инде...
Русский перевод
Я не жалею, что полюбила тебя,
Отдав тебе всю душу свою.
Тоску свою пущу по воде -
Пусть плывёт в далёкие края.
Никто не узнает, как сердце моё
Изменилось, горя в огне...
Смотрю я всё же: к кому же
Моя тоска остановилась.
Что бы ни случилось -
Не жалею уже.
Не прошу уже:
«Останься со мной».
Мои тоски, может, у твоих
Порогов остановятся,
Войдя в твой дом,
Останутся там навсегда.
Как же мне забыть тебя,
Если сердце всё время думает о тебе?..
У тоски тоже есть своя радость,
Если она не надолго.
Что бы ни случилось -
Не жалею уже.
Не прошу уже:
«Останься со мной».
Что бы ни случилось -
Не жалею уже.
Не прошу уже:
«Останься со мной».
Не прошу уже:
«Останься со мной»...