Оригинальный текст
Таң суына бара яшь киленнәр,
Көянтәләр чәчкә-нур гына,
Чиләкләрдә чишмә суы кайтыр,
Суы белән чишмә моңы да.
Ак бәхетләр тулып кайтса иде,
Зәңгәр чиләк тулы таң нуры,
Әллә инде көянтәгә кунган
Бәхет кошы - бәхет былбылы.
Яшь киленнәр таң суыннан кайта,
Үләннәрдә чык та кипмәгән,
Әкрен генә кояш күтәрелә,
Таң йолдызы әле китмәгән.
Ак бәхетләр тулып кайтса иде,
Зәңгәр чиләк тулы таң нуры,
Әллә инде көянтәгә кунган
Бәхет кошы - бәхет былбылы.
Авыл киленнәре уңган була -
Атлавыннан була белергә,
Бәхет ачкычлары кайтадыр ул -
Пар чиләкнең суы мөлдерәмә.
Ак бәхетләр тулып кайтса иде,
Зәңгәр чиләк тулы таң нуры,
Әллә инде көянтәгә кунган
Бәхет кошы - бәхет былбылы.
Русский перевод
К утренней воде идут молодые невесты,
Коромысла - словно свет и цвет,
В вёдрах возвратится родниковая вода,
С нею - и напев родника.
Если б белым счастьем возвращались,
Синее ведро полно рассветных лучей,
Или на коромысле селась
Птица счастья - соловей счастья.
Молодые невесты с утренней воды идут,
Роса на травах ещё не высохла,
Медленно поднимается солнце,
Утренняя звезда ещё не ушла.
Если б белым счастьем возвращались,
Синее ведро полно рассветных лучей,
Или на коромысле селась
Птица счастья - соловей счастья.
Деревенские невестки - умелицы,
Это видно по их шагу,
Возвращаются ключи счастья -
Вода в парных вёдрах через край.
Если б белым счастьем возвращались,
Синее ведро полно рассветных лучей,
Или на коромысле селась
Птица счастья - соловей счастья.