Оригинальный текст
Күл буенда йөрдем мин,
Балачагымны эзләп:
Су төбендә - яшел үлән,
Яр читендә - су тездән.
Әнә зәңгәр күлмәкле кыз
Күл буеннан йөгерә,
Баскан эзләренә аның
Миләүшәләр тезелә.
Авылымның зәңгәр күле
Мине хәтерли микән?
Күл тирәли камыш түгел,
Зәңгәр миләүшә үскән.
Әнә зәңгәр күлмәкле кыз
Күл буеннан йөгерә,
Баскан эзләренә аның
Миләүшәләр тезелә.
Сары чәчәк арасында
Шәмәхә миләүшәләр.
Балачагым булып, миңа
Ерактан эндәшәләр.
Әнә зәңгәр күлмәкле кыз
Күл буеннан йөгерә,
Баскан эзләренә аның
Миләүшәләр тезелә.
Русский перевод
У озера я бродил,
Детство свое ища:
На дне - зелень травы,
На краю берега - вода по колено.
Вот в голубом платье девочка
Вдоль озера бежит,
На следы её ног
Фиалки ложатся.
Голубое озеро моего села
Помнит ли меня?
Вокруг озера не камыш растет,
Голубые фиалки цветут.
Вот в голубом платье девочка
Вдоль озера бежит,
На следы её ног
Фиалки ложатся.
Среди желтых цветов
Лиловые фиалки.
Став моим детством,
Издалека окликают меня.
Вот в голубом платье девочка
Вдоль озера бежит,
На следы её ног
Фиалки ложатся.