Оригинальный текст
Артта калды тәүге сөю,
Синсез еллар үтәләр.
Минем сүзләр, минем күзләр,
Сине һаман көтәләр.
Язлар саен чәчәк өздем,
Мине гафу итегез.
Язлар саен кайтса кошлар,
Миннән сәләм әйтегез.
Сиңа диеп, тәүге тапкыр,
Ал чәчәкләр өзгән идем.
Синең өчен, сөю өчен,
Кайтырмын дигән идем.
Шул язларда, нигә өздең
Талда үскән гөлләрне?
Нигә инде, нигә түздем,
Сиңа әйтми сүзләрне?
Сиңа диеп, тәүге тапкыр,
Ал чәчәкләр өзгән идем.
Синең өчен, сөю өчен,
Кайтырмын дигән идем.
Русский перевод
Позади осталось первое чувство,
Без тебя проходят годы.
Мои слова, мои глаза
Всё ещё тебя ждут.
Каждую весну срывал цветы -
Простите меня.
Если птицы вернутся весной,
Передайте мой привет.
Для тебя, в первый раз,
Я срывал алые цветы.
Ради тебя, ради любви
Я говорил: вернусь.
В те весны - зачем сорвал ты
Цветы, что росли у ивы?
Почему же, почему терпел я,
Не сказав тебе слов?
Для тебя, в первый раз,
Я срывал алые цветы.
Ради тебя, ради любви
Я говорил: вернусь.