Оригинальный текст
Үтеп барса да яшьлек еллары,
Хәтердә һаман мәктәп юллары.
Дөрли күңелдә әле бүген дә
Үсмер вакытның якты уйлары.
Ул еллар инде кабатланмаслар,
Кайда сез хәзер, әй, сабакташлар?
Кайда соң, кайда шау-гөр килешеп,
Уйнап-көлешеп укыган чаклар?!
Һәркөн диярлек күрешә идек,
Һәрбер шатлыкны бүлешә идек.
Мәңгегә шулай дуслык, татулык
Торсын яктырып, диешә идек.
Исләргә төшеп, хисләргә күчеп,
Сагындырасыз, әй, сабакташлар!
Сагындыра гел шау-гөр килешеп,
Уйнап-көлешеп укыган чаклар!
Аерсалар да гомер юллары,
Ерак калса да мәктәп еллары,
Очрашуларга әйди күңелне,
Суынмый икән яшьлек уйлары.
Онытып булмый сезне, якташлар!
Һаман истә сез, әй, сабакташлар!
Истә гел, истә шау-гөр килешеп,
Уйнап-көлешеп укыган чаклар.
Русский перевод
Хоть и проходят юности года —
В памяти всё те же школьные дороги.
Волнуются в сердце и сегодня
Светлые думы той поры.
Те годы уж не повторятся,
Где вы теперь, о одноклассники?
Где же, где — шумно, наперебой —
Дни, что, играя и смеясь, учились мы?!
Почти что каждый день виделись мы,
Каждую радость делили меж собой.
Навеки так — дружбу и согласие —
Пусть светят нам, — говорили мы.
Погружаясь в воспоминания, впадая в чувства,
Вы наводите тоску, одноклассники!
Тоскую всегда о том, как шумно, наперебой —
Дни, что, играя и смеясь, учились мы!
Хоть и разлучают нас дороги жизни,
Хоть и далеки школьные года, —
Душа всё рвётся к встречам:
Не остывают думы о юности.
Не забыть мне вас, земляки!
Вы всегда в памяти, одноклассники!
В памяти всегда — шумные, наперебой —
Дни, что, играя и смеясь, учились мы.