Оригинальный текст
Таң нурларын күз яшенә манчып
Озатып калганнарым еракта.
Көтә белсәң, җиңеп кайтырмын, дип
Әйтеп киткән сүзең колакта.
Бер үк сукмаклардан йөргәнбез,
Бер үк чишмәнең суын эчкәнбез.
Авыл очындагы куш каеннар,
Бер кояшка карап үскәнбез.
Ничек яшәр идек бу дөньяда,
Әгәр икәү бергә булмасак.
Бәхет кошы читләп үтәр иде,
Бер-беребез өчен тумасак.
Бәхет тә бит җырчы кошка охшаш,
Аның да бар ике канаты.
Бер канаты аның - чын мәхәббәт,
Икенчесе - сайрар бакчасы.
Русский перевод
Лучи рассвета смешавшись со слезами,
Провожая, остались вдали.
«Если будешь ждать, я вернусь победителем» -
Твои слова звучат в ушах мои.
Мы ходили по одним и тем же тропам,
Воду из одного родника пили.
Две берёзы у края деревни,
На одно солнце смотрели, росли мы.
Как жили бы мы в этом мире,
Если б вдвоём не были вместе.
Птица счастья мимо пролетела бы,
Если б друг для друга не родились мы.
Счастье похоже на певчую птицу,
У неё тоже есть два крыла.
Одно крыло её - настоящая любовь,
Другое - поющий сад.