Оригинальный текст
Ярып ала алмыймын йөрәгемне,
Әйтә алмыймын әйтер сүзләремне.
Сизә микән шуны сөйгәнем?
Бәхетем булса - бер әйтермен әле,
Бәхетем булса - бер сөермен әле,
Язган булса миңа шул ярым,
Язган булса миңа.
Ай йөрегән кебек кояш артыннан
Мин дә йөримен ул йөрегән юлдан
Куып җитәрмен дә әйтермен.
Бәхетем булса - бер әйтермен әле,
Бәхетем булса - бер сөермен әле,
Язган булса миңа шул ярым,
Язган булса миңа.
Шунда туыр бәлки, иң зур могҗиза
Йолдыз кебек кочагыма атылып.
Миндә сине сөям бит дисәм.
Бәхетем булса - бер әйтермен әле,
Бәхетем булса - бер сөермен әле,
Язган булса миңа шул ярым,
Язган булса миңа.
Русский перевод
Не могу разбить моё сердце,
Не могу сказать словами.
Чувствуешь ли ты это, любимая?
Если я буду счастьем - скажу я,
Если я буду счастьем - пою я,
Если мне суждено с тобой, половинка,
Если мне суждено.
Как луна следует за солнцем,
Так иду я по тропе, где он шёл,
Догоню и скажу.
Если я буду счастьем - скажу я,
Если я буду счастьем - пою я,
Если мне суждено с тобой, половинка,
Если мне суждено.
Возможно, тогда произойдёт величайшее чудо,
Звёзды бросятся в объятья.
Ведь я люблю тебя, правда.
Если я буду счастьем - скажу я,
Если я буду счастьем - пою я,
Если мне суждено с тобой, половинка,
Если мне суждено.